Yunan yükseköğretim kurumlarında Türk dili ve edebiyatı eğitimi

Abstract

Türkoloji çalışmaları dünyanın çeşitli yerlerinde çok eski tarihlerden beri yapılmaktadır. Avrupa'nın çeşitli üniversitelerinde kurulan Türkoloji kürsüleri, Türkçenin pek çok dönemine ışık tutmuş ve pek çok önemli çalışmaya önayak olmuştur. Türkoloji araştırmalarının yapılmasında önemli bir adım olan Türk dili dersleri, Avrupa'nın aksine Yunan üniversitelerinde yakın tarihte gündeme gelmiş ve eğitim programları oluşturulmaya başlanmıştır. Bunun şüphesiz sosyal, siyasal, kültürel, tarihsel pek çok nedeni vardır. Çalışmanın amacı, Yunanistan'daki Türk dili ve edebiyatı derslerinin akademik düzeydeki konumuna bakmak ve bir durum tespiti yapmaktır. Bu amaç doğrultusunda Yunanistan'daki üniversiteler, eğitim programlarına bakılarak taranmış ve ilgili bölümler tespit edilmiştir. Bilgiler internet ile diğer bazı kaynaklar aracılığıyla toplanmış ve elde edilen bulgular üniversite adlarının başlığı altında tek tek incelenmiştir. Araştırmanın evrenini, Yunan yükseköğretim kurumlarında, lisans düzeyindeki eğitim programlarında Türk dili ve edebiyatı dersleri veren; Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (Atina Ulusal ve Kapodistrias Üniversitesi) - Τμήμα Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών (Türkoloji ve Çağdaş Asya Araştırmaları Bölümü), Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (Trakya Demokritos Üniversitesi) - Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξείνιων Χωρών (Karadeniz Ülkeleri Dilleri, Edebiyatları ve Kültürleri Bölümü), Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας (Batı Makedonya Üniversitesi) - Τμήμα Βαλκανικών Σπουδών Φλώρινας (Florina Balkan Araştırmaları Bölümü), Πανεπιστήμιο Αιγαίου (Ege Üniversitesi) - Τμήμα Μεσογειακών Σπουδών (Akdeniz Araştırmaları Bölümü), Πανεπιστήμιο Μακεδονίας (Makedonya Üniversitesi) - Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών (Balkan, Slav ve Doğu Araştırmaları Bölümü) ve Ιόνιο Πανεπιστήμιο (İon Üniversitesi) - Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας (Yabancı Diller, Mütercim – Tercümanlık Bölümü) oluşturmaktadır. Örneklemini de yine aynı üniversitelerin aynı bölümleri oluşturmaktadır. Araştırma alanı Yunanistan ve araştırma dili Yunanca olması sebebiyle; üniversite, bölüm ve ders adları orijinal olarak sunulmuş, parantez içinde italik olarak Türkçe tercümelerine yer verilmiştir. Araştırma sonucunda, Yunanistan'da Türkoloji çalışmalarının henüz yeni yeni gelişmeye başladığı ve bu bağlamda, Türk dili ve edebiyatı ile ilgili en kapsamlı içerik ve ders programının Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών (Atina Ulusal ve Kapodistrias Üniversitesi)'da bulunan Τμήμα Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών (Türkoloji ve Çağdaş Asya Araştırmaları Bölümü)'da olduğu tespit edilmiştir.