Özet:
Hazırlanan bu çalışma Milli Kütüphane Adnan Ötüken Koleksiyonu 06 Hk 984 kayıt numarası ile sabit, 135 varaktan ibaret olan Mecmûʿa-i Eşʿâr'ın içerisinde bulunan şiirlerin incelenmesini kapsamaktadır. Mecmua'nın istinsah edildiği tarihi ve müstensihi hakkında bilgi bulunmamaktadır. Mecmua içerisinde bulunan şiirlerin büyük bir kısmı 16. ve 17. yüzyıl devrinin şairlerine aittir. Bununla beraber mecmua içerisinde az da olsa 15. ve 18. yüzyıllara ait şairler de yer almaktadır. Şairlerin olduğu dönemler göz önünde bulundurulduğunda mecmuanın 18. yüzyılın başlarında istinsah edildiği söylenilebilir. Mecmua içerisinde toplam 94 farklı şaire ait 537 şiir bulunmaktadır. Mecmua, barındırmış olduğu gazel, kaside, kıta, muamma, musammat, şarkı, türkü, ilahi vb. nazım biçimleri ile tipik bir antoloji özelliği göstermektedir. Metin hazırlanırken divanına erişilebilen şairlerin divanları göz önünde bulundurulmuş, mecmua içerisinde olmayan kısımlar farkları yahut eksiklikleri ile beraber detaylandırılarak dipnot ile ortaya çıkarılmıştır. Çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde mecmuanın edebiyatımızdaki yeri ve önemi kısaca anlatılmıştır. Birinci bölüm tezimize konu olan ilgili mecmuanın tavsif edilmesi ile içerisinde yer alan şairlerin, şiirlerin ve vezinlerin tablolar halinde belirtilmesinden ibarettir. İkinci bölüm ise mecmuanın transkripsiyon harflerinin kullanılarak latin alfabesine aktarılmasından oluşmaktadır.
