Abstract:
Bu çalışmanın amacı, Türk kökenli göçmen kadınların Almanya'daki Türk ve Alman Medyası'na yansımalarını ve onların temsilini ortaya koymaktır. 31 Ekim 1961'deki antlaşma uyarınca Türk iş gücünün Alman iş piyasasına pazarlanması ile başlayan Almanya'ya göç dalgası, Türk kökenli göçmenlerin göç öncesi Türkiye'sindeki politik ve ekonomik durum, onların hayallerini süsleyen Almanya resmi anlatılacaktır. 1970'li yıllarda aile birleşimi nedeni ile eşlerini ve çocuklarını da yanlarına aldırmaları ile başlayan uzun süreli kalıcılık dönemleri, Türk kökenli göçmenlerin özelinde kadınların dil ve entegrasyon sorunları gibi konular kadınların aile içerisindeki eş ve anne rolleri ile kamusal alanda çalışma koşulları bağlamında değerlendirilerek Almanya'da yayımlanan Türk ve Alman medyasında göçmen kadınların nasıl temsil edildikleri konusu ortaya konulacaktır. Bu çerçevede kadın göçmenler ve onların hem toplumsal cinsiyetçi bağlamda hem de geleneksel ve modern Türk kadını ayrımında yazılı medyada temsilleri, bu alanda çıkmış haberler örnekleriyle analiz edilecektir. Bu bağlamda, 2013 yılı Nisan ayında Almanya'da yayınlanan "Die Zeit, Frankfurter Allgemeine, Bild ve Hürriyet" gazetelerinde Türk kökenli göçmen kadınlar üzerine çıkan haberler karşılaştırmalı olarak incelenecektir.
